Làm phước chẳng bằng lánh tội

Direct English translation

Doing good deeds is not as good as avoiding sin.

Equivalent English version

An ounce of prevention is worth a pound of cure

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta trước hết phải tránh làm điều xấu, gây hại cho người khác; việc không tạo ra tội lỗi còn quan trọng hơn làm việc thiện để bù đắp. Thường dùng để nhắc nhở sống cẩn trọng, giữ mình và tránh điều sai trái.

English explanation

It advises that the first priority is to avoid wrongdoing and harming others; refraining from sin is more important than doing good to make up for it. It is used to remind people to live carefully, keep themselves in check, and stay away from what is wrong.